Fatima A: Bridging Worlds Through Words
Welcome to the professional portfolio of Fatima Asma – an author, translator, content creator, and online English tutor dedicated to connecting cultures and inspiring minds through the power of language.
Contact Me
About Fatima A
Fatima Asma is an Algerian author, translator, content creator, and online English tutor. Her journey is fueled by a profound passion for literature, languages, storytelling, and digital communication.
She dedicates herself to crafting captivating narratives that resonate with readers globally. Beyond her writing, Fatima empowers individuals to master new languages, fostering effective communication and understanding across borders.
Through her diverse expertise in writing and translation, Fatima effortlessly connects diverse cultures, making complex ideas accessible and stories universally enjoyable.
Professional Journey & Milestones
Writer – Wattpad
July 2022 – September 2024
Authored articles, essays, and fiction, engaging with a vibrant online community and honing a unique narrative style.
Independent Author – Amazon
September 2024 – Present
Publishes fiction series and literary works, focusing on diverse audiences and highlighting marginalized voices. Manages digital publishing and author branding.
Content Creator – YouTube
January 2025 – Present
Produces engaging educational and literary video content, integrating social topics, contemporary issues, and popular culture through creative storytelling.
Online English Teacher – Preply
May 2025 – Present
Delivers customized English lessons, designs creative learning materials, and offers personalized feedback to students globally, fostering strong communication skills.
Fatima's journey showcases a continuous evolution, from a community writer to an independent author, digital content creator, and dedicated language educator.
Our Core Services
Fatima Asma offers four main services, providing high-quality language and creative solutions to clients worldwide. Each service is tailored to meet unique needs, ensuring impactful and culturally relevant outcomes.
Creative Writing & Ghostwriting
Transforming ideas into compelling narratives, articles, and blog posts in English, French, or Arabic. From concept to polished draft, we craft your message with artistic flair and clarity.
Professional Translation
Providing culturally accurate and fluid translations of literary, creative, and digital content between English, French, and Arabic. We ensure your message retains its original meaning and emotional impact across languages.
Online English Tutoring
Personalized lessons integrating storytelling and interactive activities to enhance English fluency for academic, professional, or creative purposes. We focus on practical communication skills and confidence building.
Digital Content Creation
Producing engaging multimedia content for YouTube and social media, with basic SEO strategies for enhanced visibility. From scriptwriting to video conceptualization, we help your brand tell its story online.
Education & Certifications
Academic Foundation
  • French Language Studies (2012-2022)
  • Mastery of grammar, syntax, and literature
  • Creative writing and critical analysis
  • English Language Studies (2015-Present)
  • Advanced fluency and stylistic writing techniques
  • Literary analysis and translation practice
  • Baccalauréat in Mathematics (2022)
  • Strong analytical and problem-solving skills
Professional Certifications
  • EF SET C1 English Certificate (2025)
  • EF SET B2 English Certificate (2024)
  • Preply Language Teaching Certificate (2025)
  • HubSpot Content Marketing Certification (2025)
  • Semrush SEO Fundamentals Certification (2025)
These qualifications underpin Fatima's diverse skill set, ensuring professionalism and expertise across all her services.
Skills & Qualities
1
Creative & Narrative
Creative writing, storytelling, literary critique, aesthetic sense, literary creativity.
2
Communication & Interpersonal
Communication, empathy, team spirit, collaboration, persuasion, openness to feedback.
3
Analytical & Problem-Solving
Critical thinking, analytical skills, observation, problem-solving, synthesis ability.
4
Organizational & Professional
Organization, time management, autonomy, initiative, adaptability, stress management, patience.
5
Linguistic & Cultural
Translation, interpretation, cultural sensitivity, multilingual expertise (English, French, Arabic, Spanish, Italian).
Literary Contributions & Achievements
  • Published Author: "Entre Deux Mondes : Quand l'ame te sort 1" released on Amazon (January 8, 2025).
  • Anthology Contributions: Original fiction exploring diverse themes and innovative narratives.
  • Literary Translations: Successfully translated works between French and English, broadening accessibility.
  • Community Engagement: Active participation in writing workshops, literary salons, and reading events, fostering creative growth.
Fatima Asma regularly engages with international online communities of readers and writers, sharing her work and collaborating on creative projects, continually enriching the literary landscape.
Discover My Works / Mes Œuvres
As an author, I have published and shared multiple works across Amazon Kindle and Wattpad, covering fiction, creative writing, and educational content. My books explore themes of love, tragedy, self-discovery, and emotional resilience, and I also create educational guides for English learners.
📚 Published Books on Amazon
All my books are available worldwide on Amazon in Kindle e-book and print editions (paperback or hardcover):
Upcoming Amazon Publications
  • Flames and Shivers – Scheduled for release in December 2025
  • Heroin Overdose – Expected release in the first half of 2026
  • A Vampire On the Town – Releasing late 2026
Free Works on Wattpad
Fatima Asma generously shares her creative writing journey on Wattpad, offering readers free access to a diverse collection of novels and series. These works showcase her evolving narrative style and explore various compelling themes.
Completed Works
  • Quand l’âme te sort (Vol. 1) – Last updated Nov 2022
  • Finir la tragédie – Quand l’âme te sort (Vol. 2) – Last updated Dec 7, 2022
  • Nouvelle apologie – Last updated Dec 7, 2022
  • L’apogée de mes limites (Vol. 1) – Last updated Dec 7, 2022
  • L’apogée de mes limites (Vol. 2) – Incomplete – Last updated Dec 7, 2022
  • Lilia, artiste de ton cœur – Incomplete / Discontinued – Last updated Dec 9, 2022
  • Peak of My Limits – Incomplete – Last updated Dec 21, 2022
Current Works in Progress
  • Heroin Overdose – Early chapters releasing in the first half of 2026
  • Au cœur des ténèbres – Releasing soon
Explore these captivating stories and join Fatima's growing community of readers on Wattpad, where new chapters and projects are frequently shared.
Find My Books and Novels :
Explore my Amazon catalog for in-depth literary journeys and find ongoing creative narratives on Wattpad. Follow my creative journey for updates on upcoming releases!
My Links :
Discover My Online Projects
Explore a selection of my educational and literary GammaSite projects, showcasing my diverse skills in digital content creation and language education.
✨ My Other Links :
✨ My Preply Profile :
These platforms represent my commitment to both literary expression and accessible language education.
Why Collaborate With Me?
Multilingual Expertise
Fluent in English, French, and Arabic, with Spanish and Italian knowledge, serving diverse international audiences effectively.
Certified Skills
Holding multiple professional certifications in English proficiency, teaching, content marketing, and SEO fundamentals, ensuring high-quality service.
Creative & Reliable
Combining creativity with professionalism, ensuring timely and tailored project delivery that exceeds expectations.
Global Experience
Proven track record with international readers, students, and audiences across various platforms, making cross-cultural communication seamless.
Partner with Fatima Asma for compelling content, accurate translations, and effective language education.
Connect & Collaborate
Ready to start a new project or enhance your language skills? Reach out!
Or connect on social media:
Made with